Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Cahaya terang benderang bersinar di bahuku ♫
♫ Hati yang mendidih memenuhi ruang dadaku ♫
♫ Napas dan langkahku seirama ♫
♫ Meski tak kulihat titik akhirnya ♫
♫ Meski banyak orang terjatuh dan terluka ♫
♫ Sebelum aku menjadi lelah, biarkan aku menikmati cahaya ini ♫
♫ yang menyinari jalanku ♫
♫ Tak lagi takut akan kesunyian malam ♫
♫ Aku menumbuhkan sayap untuk terbang ♫
♫ Masa mudaku bukan untuk cinta ♫
♫ Aku hanya ingin berjuang meraih mimpiku ♫
♫ Tidak ada yang bisa menghentikan lompatanku ♫
♫ Terima kasih telah menyemangati aku ♫
♫ Mimpiku tidak seberat itu ♫
♫ Aku hanya ingin menjadi inspirasi untuk diriku ♫
♫ Apa yang kulewatkan adalah sesuatu dari masa lampau ♫
♫ Maka biarkan mereka menyemangatiku dari belakang ♫
Gadis Tornado Episode 14
Guru, aku mohon,
walaupun hanya demi aku dan Guang Ya.
Tolong tetap bersama kami. Aku mohon.
Baik, aku tidak pergi.
Guru.
Apakah sakit?
Oh ya, di Balai, Xiao Da, Yang Rui, Ping Ping, Ying Ying
adalah teman baikku.
Lalu Senior Chu Yuan sangat menjagaku.
Dan Senior Ruo Bai.
Aku tidak tahu bagaimana pertandingannya sekarang.
Kau harus fokus untuk sembuh.
[Balai Song Bai]
Setelah kalah, sepertinya semua orang kehilangan tenaga untuk bernafas.
Sangat menyedihkan.
Kenapa semuanya bertingkah aneh?
Kalian tidak perlu latihan?
Kalian aneh.
Ying Ying.
Apa yang kalian lakukan? Kenapa kalian tidak latihan?
Ada apa?
Pertandingan awal sungguh terlalu kejam.
Hatiku patah.
Aku tidak bisa mengembalikannya lagi.
Sangat kejam. Aku tidak akan pernah menonton pertandingan awal lagi!
Hatiku sangat gelap.
Jangan menangis lagi, tidak seserius itu.
Senior Chu Yuan mengatakan bahwa lukaku tidak parah. Dengan sedikit istirahat, aku akan segera pulih.
Bukan begitu!
Aku sedih akan lukamu.
Tidak apa-apa. Lihat!
Walaupun luka luar sembuh,
bagaimana dengan luka di hati?
Lebih baik jika aku bisa menggantikannya.
Kami juga mau!
Kalian semua kenapa?
Bai Cao... aku kalah.
Karena aku kalah?
Aku tidak apa-apa. Ying Ying, jangan menangis.
Bukan. Bukan karena kau.
Karena Senior Ruo Bai.
Senior Ruo Bai?
Senior Ruo Bai juga kalah.
Fang Ting Hao yang menyebalkan.
Kami kalah dalam tiga pertandingan.
Senior Ruo Bai kalah melawan Fang Ting Hao. Kau kalah melawan Fang Ting Yi.
Paling tidak kau mendapat 1 poin.
Kekalahan Senior Ruo Bai lebih parah.
Sangat menyedihkan.
Aku belum pernah Senior Ruo Bai seperti itu.
Hatiku hancur.
Senior Ruo Bai...
Uhmm... Bukankah kita seharusnya mengobati luka di tanganmu?
Kenapa kau berlatih kaligrafi?
Katakan sesuatu.
Kau belum mengatakan apapun sejak pertandingan itu.
Ini sangat menakutkan.
Ini hanya pertandingan.
Kenapa kau seakan-akan kehilangan jiwamu?
Berhenti
Apakah kau gila?
Kau tidak pergi latihan.
Apa yang kau inginkan?
Keluar!
Aku tidak tahu bagaimana keadaan Senior Ruo Bai sekarang.
Sejak pertandingan itu, aku belum melihatnya.
Tanpa dia, kita tidak tahu harus bagaimana.
Senior Yi Feng!
Senior Ruo Bai di mana?
Bagaimana dengannya?
Sejak kembali dari pertandingan itu, dia belum mengatakan apapun.
Dia tidak mengobati lukanya.
Kenapa seperti itu?
Sejak Senior Chu Yuan meninggalkan Yuan Wu Daom
kita belum sekalipun memenangkan kejuaraan.
Senior Ruo Bai merasa bertanggung jawab untuk itu.
Dia menghabiskan waktu untuk latihan demi mengalahkan Fang Ting Hao.
Tapi Fang Ting Hao,
dia seperti musuh Senior Ruo Bai.
Senior Ruo Bai tidak akan menyerah.
Besok pagi dia akan datang untuk latihan.
Siapa yang mau latihan?
Tunggu, tidak.
Senior Ruo Bai tidak akan meninggalkan Yuan Wu Dao, kan?
Jangan katakan itu. Jika dia terus memikirkan kekalahannya,
bisa saja.
Tidak.
Jangan ganti salurannya. Aku sedang menonton itu.
Jika begini terus, apa yang akan terjadi?
Hari ini di toko mi, aku dengar beberapa orang bilang
Ruo Bai belum muncul beberapa hari ini.
Tidak ada yang memimpin latihan mereka.
Mereka bahkan mungkin pindah balai.
Bagaimana jika kita bicara pada ketua balai dan menyuruh mereka kembali dari luar negeri?
Bisakah seperti itu?
Begini saja.
Aku sendiri yang akan memimpin latihan?
Bagaimana menurutmu?
Apakah kau bisa?
Ekspresi apa itu?
Ingat dulu, aku adalah murid jenius di Yuan Wu Dao.
Aku sangat hebat.
Kuberi tahu, ya. Jika aku tidak sibuk berkencan dengan dulu, siapa tahu berapa banyak kejuaraan yang kumenangkan?
Punggungmu kaki seperti papan baja.
Kau tidak fleksibel dan tidak bisa menendang dengan lurus.
Kau seorang hebat?
Apa yang kau tahu...
Menakutkan.
Hentikan! Kalian berisik!
Ada apa?
Memangnya kenapa kalau tampan? Wajahmu tampan lalu kau hebat?
Kau kira kau bisa menindas Senior Ruo Bai karena kau tampan?
Kau kira kau bisa menindas Balai Song Bai karena kau tampan?
Mati saja! Mati saja! Mati saja!
Berhenti! Makan ini!
Padamkan lampunya.
Senior Ruo Bai, kenapa kau di sini?
Tolong pergi.
Um...
Aku ingin mengatakan, Senior Ruo Bai,
apakah kau berlatih Yuan Wu Dao hanya untuk mengalahkan Senior Ting Hao?
Kenapa kau sedih karena kalah padanya?
Kau bahkan melepaskan latihan Balai Song Bai.
Apakah kau tahu bagaimana sekarang Balai Song Bai?
Jika kau pun menyerah, bagaimana dengan yang lainnya? Bagaimana dengan Balai Song Bai?
Saat kecil,
aku sering duduk di tembok balai.
Melihat para siswa berlatih.
Saat itu, Balai Song Bai
adalah Balai nomor satu di kota.
Tiga kata Yu Chu Yuan
adalah kebanggaan Balai.
Banyak siswa
dan sangat sibuk.
Ini...
Aku dengar tentang ini dari Xiao Ying.
Saat itu, semua orang bangga pada Balai Song Bai.
Jika kau mengikuti Senior Chu Yuan pada suatu pertandingan, kejuaraannya selalu milik Song Bai.
Tapi, sejak Chu Yuan berhenti bertanding,
Ting Hao seperti yang paling hebat.
Semua orang pelan-pelan melupakan Chu Yuan.
Mereka hanya ingat Ting Hao.
Balai Song Bai tertinggal jauh.
Aku ingin melakukan sesuatu untuk mengubah itu.
Hari itu adalah ulang tahun Ibu Yu.
Aku ingin menggunakan mi ulang tahunnya.
Sehingga semua keluarga bisa bersatu lagi.
Hari itu...
aku menunggu lama.
Sangat lama.
Hari itu, aku sendirian
melihat empat mangkuk mi menjadi dingin.
Aku mengatakan pada diriku sendiri
untuk menjadi kuat.
Asalkan aku mengalahkan Ting Hao,
aku bisa mengembalikan kejayaan Balai Song Bai.
Hal semudah itu,
tapi aku tidak bisa melakukannya.
Aku berlatih keras dua tahun.
Aku kira aku menjadi lebih baik.
Tapi setelah pertandingan ini aku menyadari
bahwa jarak antara aku dan Ting Hao
sangat jauh.
Tidak begitu!
Walau aku tidak bisa menggunakan yang kulatih di depan Ting Yi,
walau kita adalah kura-kura... tapi dalam dongeng
bukankah kura-kira berhasil menang?
Asalkan kita tetap berlari, asalkan kita tidak melambat,
siapa tahu apa yang akan terjadi nantinya?
Mungkin, suatu hari, tiba-tiba semuanya berganti.
Kita bisa menjadi pemenang.
Yuan Wu Dao untuk murid yang berbakat.
Tidak peduli seberapa keras berlatih, kau hanyalah orang bodoh bagi parah pemenang.
Kelinci tetaplah seekor kelinci.
Kura-kura.. tetap akan menjadi kura-kura.
Aku tidak percaya!
Aku tidak berbakat tapi aku percaya asalkan aku terus berlatih,
aku bisa mengalahkan Ting Yi suatu hari nanti.
Jika suatu hari...
orang sebodohku bisa mengalahkan Senior Ting Yi,
tapi kau sudah pergi.
Saat itu, kau tidak akan menyesal?
Semangat, kura-kura!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Bai Cao!
- Bai Cao! - Tidak mungkin!
Kau datang sepagi ini untuk latihan?
Senior Ruo Bai bahkan belum datang, kenapa kau berlatih?
Benar.
Aku punya ide.
Xiu Da, Xiao Ying, Yang Rui.
Menurutku kita harus mulai berlatih.
Jadi ketika Senior Ruo Bai melihat kita berlatih keras dan bersemangat,
mungkin dia akan luluh dan kembali mengajar kita.
Mungkinkah?
Jika tidak dicoba, bagaimana kau tahu?
Jika begitu, aku punya ide.
- Ide apa? - Cepat katakan!
Senior Ruo Bai, Song Bai membutuhkanmu!
Kau lihat, bukan hanya aku membutuhkanmu,
Song Bai membutuhkanmu.
Aku kembali latihan. Pikirkan yang kukatakan.
Baris Tai Chi Delapan, bersiap!
Mulai!
Asalkan kita tetap berlari, asalkan kita tidak melambat,
siapa tahu apa yang akan terjadi nantinya?
Berisik.
Kau tidak bisa berlatih di sini.
Kembali ke Balai!
Senior setuju untuk kembali!
Baguslah!
Jika kalian terlambat, kalian harus lompat kodok 100 kali.
Kami segera pergi.
Ayo cepat pergi!
Kenapa kau belum pergi?
Aku pergi!
Pusat pelatihan baru yang dibuka oleh pelatih Shen Ning
diumumkan sudah mencapai tahap persiapan.
Setelah kerja keras sebulan, semua persiapan sudah selesai.
Selanjutnya, mereka mulai menerima murid.
Fasilitasnya berseni. Bahkan peralatan latihannya digital.
Investasi awalnya lebih dari 10 juta yuan.
Kuberi tahu, ya.
Pertandingan Balai Kesenian Bela Diri adalah kegiatan tahunan.
Tapi, bisa berlatih di fasilitas Pelatih Shen Ning bukanlah kegiatan tahunan.
Jadi kita harus memanfaatkan kesempatan ini. Mengerti?
Mengerti!
Pelatih.
Uang yang kuminta kau antarkan, sudah kau antar?
Aku ke sana tapi aku diusir.
Lihat, mereka bahkan memukulku.
Sana, sana, sana.
Tidak masalah, kita punya cara lain.
Jika tidak bisa dengan uang, kita akan melakukannya dengan perasaan.
Apa?
Apa maksudnya?
Pertanyaan bagus! Solusi kita adalah:
Satu, menangis. Dua, memohon. Tiga, berlutut.
Orang menggunakan air mata untuk mendapatkan sesuatu.
Pelatih mengajarkan hal yang salah..
Menurutku tidak begitu.
Diam!
Semuanya ingat, ya.
Di depan Pelatih Shen Ning,
Kita harus menangis dengan penuh perasaan. Biarkan dia merasakan niat jujur kita.
Dengan beginilah kita ada kesempatan. Ingat, ya.
Menangis, semuanya menangis!
Menangis lebih sedih!
Kau, menangis!
Mengenai status penerimaan yang tertarik,
Pelatih Shen Ning sedang menyeleksi.
Daftarnya akan tersedia akhir minggu ini.
Siapa yang ada dalam daftar?
Mengenai daftar penerimaan, ini masih rahasia.
Tapi aku bisa mengatakan pada kalian
bahwa daftar ini tidak akan mengecewakan kalian.
Bai Cao, kau lihat?
Menurutku, kau pasti ada dalam daftarnya.
- Terima kasih,semuanya - Kau adalah kuda hitam dalam pertandingan yang terakhir.
Kau mengalahkan Senior Lin Feng.
Walaupun Balai Xian Wu mendaparkan Juaranya,
tapi asalkan tiga besar dari Balai Song Bai bisa masuk
maka masa depan Balai kita akan mengagumkan!
Jika pelatih Sheng sehebat yang dikatakan semua orang,
aku percaya dia akan bekerja dengan semua orang dengan tekun.
Aku percaya Senior Ruo Bai dan Senior Yi Feng bisa masuk.
Bagaimana denganmu?
Aku...
Menurutmu aku punya kesempatan?
Tentu! 1000%!
Asalkan kalian bertiga bisa masuk,
maka Balai Song Bai punya harapan untuk merekrut lebih banyak murid lagi.
Maka aku akan mengurus Balai Song Bai untuk menjadi nomor satu!
Siapa guru dia sebelumnya?
Qu Xiang Nan.
Ting Hao!
Kak.
Aku membawakan sebuah buku untukmu. Lihat saat kau punya waktu, mungkin ini akan membantumu.
Tuan Fang datang untuk menemuiku kali ini,
apakah karena kau ingin tahu siapa yang masuk ke daftar penerimaan?
Aku akan mengatakan ini terlebih dahulu. Aku tidak akan mempertimbangkan anjuran siapapun.
Aku tidak bisa membohongimu.
Aku tahu kau adil, jujur, dan tidak menerima suap.
Tapi sebagai investor yang ingin melihat daftarnya sehari lebih awal, menurutku aku tidak berlebihan.
Jika kau ingin tahu tentang murid Xian Wu, aku bisa memberi tahumu.
Aku akan menerima kebanyakan siswa dari Xian Wu.
Kau kira aku tertarik pada Xian Wu?
Yang ingin kulihat adalah Balai Song Bai.
Ibu, hari ini kami memenangkan Tantangan Pertandingan Balai Bela Diri.
Yu Chu Yuan akan segera melawanku.
Kali ini aku pasti akan menang.
Harapanmu selama beberapa tahun ini
akan menjadi kenyataan.
Sudah jam segini, apa yang terjadi?
Oh tidak!
Mungkin Balainya tidak masuk.
Jangan sembarangan bicara!
Benar! Senior Ruo Basi pasti masuk!
Kita hanya harus sabar dan menunggu.
Fang Ting Hao?
Fang Ting Hao!
Apa yang dia lakukan di sini?
Bai Cao!
Kenapa kau di sini?
Dia ke sini untuk menemui Senior Yu Chu Yuan?
Aku kira dia mencari Bai Cao.
Ting Hao!
Bertahun-tahun lalu aku mengatakan padamu
bahwa aku pasti akan mengalahkanmu.
Kau ingat, kan?
Aku sudah meninggalkan dunia Yuan Wu Dao.
Aku tidak akan melawan siapapun lagi.
Semua kejuaraan yang kumenangkan, kau juga menang. Itu membuktikan semuanya.
Kau harus melupakannya.
Tidak ada artinya.
Kau ingin melupakan, tapi aku tidak bisa.
Aku selalu hidup dalam bayanganmu.
Kau adalah yang paling hebat,
Li Yun Yue muda.
Semua orang bilang kau akan menjadi Guru Besar Yuan Wu Dao, tidak ada yang bisa mengalahkanmu.
Semua kejuaraan yang aku menangkan, semua setelah kau tidak bertanding lagi.
Tidak ada artinya.
Aku mau kau bertanding melawanku.
Aku mau ibuku, semua orang kukenal mengetahui
bahwa kau, Yu Chu Yuan, bukan tandinganku.
Sebelumnya setiap aku memintamu, kau selalu menolak.
Tapi kali ini berbeda.
Kau tahu tentang fasilitas latihan Pelatih Shen Ning, kan?
Semua orang di Anyang tertarik.
Aku percaya Balai Song Bai juga tertarik.
Beruntung sekali, dia menerima orang dari Balai Song Bai.
Tapi masalah diterima atau tidaknya, itu tergantung dari perkataanku.
Menurut yang kuketahui, Pelatih Shen tidak akan semudah itu mengubah daftar yang sudah dia kerjakan.
Jadilah realistik.
Seluruh pusat itu didukung oleh Grup Fang.
Kau pikir dia bisa melawanku?
Dia mengancam dengan fasilitas pelatihan?
Karena masalah pribadimu, kau mau menghancurkan masa depan seseorang?
Kau tidak seperti ini.
Bagaimana jika aku begitu?
Besok pagi jam 9
datang ke balaiku. Aku menunggumu.
Jika kau mau bertanding, aku akan menyimpan nama mereka.
Ini adalah peringatan terakhirku. Jangan membuatku menunggu.
Keterlaluan! Kenapa dia begitu?
Dia menindas orang.
Tunggu.
Senior Ruo Bai.
Kau tidak perlu terlalu berusaha.
Dia sudah meninggalkan Yuan Wu Dao.
Masalah ini tidak ada hubungannya dengan dia.
Lagipula, jika pusat pelatihan ini
jika diatur dengan semena-mena olehmu,
aku lebih memilih para murid Balai Song Bai tidak usah ke tempat seperti itu.
Jangan, Senior Ruo Bai!
Jangan!
Ini adalah pusat pelatihan pelatih Shen.
Delapan dari sepuluh murid yang dilatih olehnya adalah juara nasional.
Bahkan ada yang juara dunia.
Senior Chu Yuan, katakan sesuatu. Jangan menyia-nyiakan kesempatan ini.
Masalah ini tergantung padaku. Tidak ada yang mencampurinya.
Ruo Bai, kau sangat melindunginya.
Chu Yuan.
Kau tidak peduli pada Balai Song Bai,
menyerah begitu saja.
Tapi mereka sangat perduli padamu. Masalah kau ingin membantu mereka,
terserah padamu.
Besok jam 9 pagi aku akan ada di tempat pertemuan kita yang biasa.
Keterlaluan!
Jika Senior Chu Yuan belum meninggalkan Yuan Wu Dao,
bagaimana mungkin dia bisa menjadi juara?
Senior Chu Yuan, kau harus memberinya pelajaran.
Benar!
Tendang bokongnya.
Apakah kalian tidak mendengarkan aku?
Yu Chu Yuan tidak ada hubungannya dengan Yuan Wu Dao.
Jika Fang Ting Hao datang menantang seseorang, itu bukan masalahnya.
Tapi, Senior Ruo Bai, ini adalah kesempatan yang bagus.
Kau pasti sudah dalam daftar. Tidak boleh menyerah.
Jika Senior Chu Yuan bisa...
- Senior Chu Yuan,tolong! - Senior Chu Yuan, kami mohon!
Kalian semua kembali latihan!
Mulai hari ini, kita tidak ada hubungannya dengan pusat pelatihan itu.
Senior Ruo Bai!
Aku sangat marah!
Aku juga marah!
Kalian jangan seperti itu!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Yu Chu Yuan!
Kakekku bilang kau lebih kuat dariku.
Ibuku juga mengatakan hal yang sama.
Semua orang mengatakan itu.
Tapi aku tidak percaya. Ayo kita bertanding!
♫ Kehidupan yang tidak penting, tidak tersentuh oleh ombak besar♫
♫ tidak untuk diremehkan ♫
♫ Mimpikah ini? Kaukah itu? ♫
♫ Sepasang mata elang ♫
♫ Tak lagi menghindari, detak jantungku ♫
♫ Meski dalam gelap, aku masih terbangun ♫
♫ Tempat yang jauh, seperti apakah itu? ♫
Ting Hao
♫ Tanpa sadar kuangkat tanganku ♫
♫ Memang kenapa kalau tak terjangkau? ♫
♫ Tempat yang jauh itu disebut pengembaraan ♫
♫ Selalu terpikirkan meskipun aku tak dapat sampai kesana ♫
♫ Biarkan sayapmu menjadi bebanku ♫
♫ dan menemaniku ke dunia mimpi ♫
Aku tidak tahu bahwa dia ingin mengalahkanmu sejak kecil.
Lalu karena ibunya terluka, dia terus-terusan memikirkan ini.
Tapi seharusnya dia tidak mengancammu dengan daftar Pelatih Shen.
Itu keterlaluan.
Kau tidak bisa terlalu menyalahkannya.
Kami tumbuh bersama. Walaupun dia terlihat kurang ajar,
tapi sebenarnya dia sangat baik.
Mungkin karena dia terlalu dekat dengan ibunya.
Setelah itu terjadi,
dia menjadi ekstrim.
Senior Chu Yuan, walaupun kau jelas-jelas sudah keluar,
kau masih membelanya saat dia memaksamu.
Bai Cao, kenapa kau tidak pernah bertanya kenapa aku keluar?
Karena itu adalah keputusanmu.
Aku percaya kau punya alasanmu, sehingga aku tidak perlu tahu.
Seperti pelatihku, tidak peduli apa yang orang lain katakan, aku memilih untuk sepenuhnya percaya padanya.
Jadi, tidak peduli apa yang dipikirkan dan dikatakan orang lain, aku akan terus mendukungmu.
Bai Cao, kau sangat bodoh.
Senior Chu Yuan, apakah kau benar-benar akan bertanding dengan Senior Ting Hao besok?
Aku tidak akan kabur dari pertandingan ini.
Tapi aku juga tidak akan bertanding dengannya.
Ketika dia menyadari bahwa tantangannya tidak berarti, dia akan keluar.
Apa? Kau akan membiarkan Ting Hao mengalahkanmu?
Ya. Semoga ini akan membuatnya melupakan ini.
Aku harap suatu hari kau bisa memakainya lagi.
Xiao Cao,
apakah menurutku aku harus melakukan sesuatu juga untuknya?
Aku harus!
Aku minta untuk datang melihat, apa-apaan dengan benda ini?
Kau tidak mengerti, Senior.
Pertandingan selegendaris ini
harus direkam.
Lihat, aku bahkan mempersiapkan peralatan rekamnya.
Senior.
Yu Chu Yuan, kau akhirnya datang.
Besok jam 9 pagi di tempat bisa, kita akan tahu siapa yang lebih kuat.
Chu Yuan, apakah kau akan pergi?
Senior Ruo Bai!
Senior Ruo Bai, aku segera datang setelah mendengar kabar ini.
Cepat katakan.
Senior Chu Yuan pergi menemui Fang Ting Hao.
Aku bilang, siapa yang memintaku datang 30 menit lebih awal.
Ternyata kau.
Nanti aku harus latihan, jadi aku datang sekarang.
Tidak usah buang-buang waktu. Ayo mulai.
Kau bercanda? Kau mau bertanding denganku?
Aku hanya mau bertanding dengan Yu Chu Yuan.
Tapi orang yang kucari adalah kau.
Fang Ting Hao
Kau bisa tanpa alasan menantang Senior Chu Yuan.
Aku juga bisa menantangmu.
Jika aku menang, tolong lepaskan Senior Chu Yuan.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Mimpikah ini? Kaukah itu? ♫
♫ Sepasang mata elang ♫
♫ Tak lagi menghindari, detak jantungku ♫
♫ Meski dalam gelap, aku masih terbangun ♫
♫ Tempat yang jauh, seperti apakah itu? ♫
♫ Dihantui mimpi yang penuh gairah ♫
♫ Tanpa sadar kuangkat tanganku ♫
♫ Memang kenapa kalau tak terjangkau? ♫
♫ Tempat yang jauh itu disebut pengembaraan ♫
♫ Selalu terpikirkan meskipun aku tak dapat sampai kesana ♫
♫ Biarkan sayapmu menjadi bebanku ♫
♫ dan menemaniku ke dunia mimpi ♫
♫ Tempat yang jauh, seperti apakah itu? ♫
♫ Dihantui mimpi penuh gairah ♫
♫ Tanpa sadar kuangkat tanganku ♫
♫ Memang kenapa kalau tak terjangkau? ♫
♫ Tempat yang jauh itu disebut pengembaraan ♫
♫ Selalu terpikirkan meskipun aku tak dapat sampai kesana ♫
♫ Biarkan sayapmu menjadi bebanku ♫
♫ dan menemaniku ke dunia mimpi ♫
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com